~/教學/RESTORE.md
破掉的老照片,用 ChatGPT 一段話修回來,再自然上色
老照片平放拍清楚,貼上修復 prompt 並列出不能改的東西,ChatGPT 補好裂痕和褪色,再打一句就自然上色。不用 /restore 指令,免費版也能用。
抽屜裡那張破掉、發黃的老照片,可以用 ChatGPT 修回來,還能自然上色。不用什麼 /restore 指令,一段話就好,免費版也能用。這篇是 Reels 裡 RESTORE 的完整做法:怎麼把老照片拍清楚、修復 prompt、上色 prompt,以及一定要知道的一件事:AI 是重畫,不是修補。文章裡的示範照片和人物是 AI 生成的,不是真人。
01你會拿到什麼:破掉的老照片 → 修好 → 上色
左邊是一張有裂痕、缺角、水漬的黑白老照片。貼一段 prompt,ChatGPT 把裂痕和褪色補好;同一個對話再打一句,就變成自然的彩色照片。


這是 ChatGPT 的功能:OpenAI 官方說明寫著 ChatGPT Images 所有方案都能用,也可以上傳現有的照片,再描述你想怎麼改。網路上說要打的「/restore」不是指令,它就是一段普通的說明文字。
02第一步:把老照片拍清楚
- 照片平放在桌上,不要拿在手上拍。
- 避開燈光反射:關掉正上方的燈,或換到窗邊柔和的光,照片上不要有亮白的反光點。
- 手機正對著照片拍,四個角都要入鏡,不要斜拍。有掃描器更好。

03第二步:修復 prompt(直接複製)
上傳照片,貼這段。重點是把「不能改的東西」一項一項列出來:人、臉、年紀、髮型、衣服、姿勢、構圖、背景。[]裡換成你照片裡的人和東西;照片本來是彩色的,就把「維持黑白」改成「保留原本的顏色」。
只修復這張老照片的物理損傷:去掉裂痕、破損、摺痕、污漬、刮痕、灰塵和泛黃,補好缺角。其他全部保持原樣:同樣的[兩個人]、同樣的臉、同樣的年紀([她是年長的奶奶])、同樣的髮型、同樣的衣服([他的短褲和吊帶、她的深色長上衣和裙子])、同樣的[赤腳]、同樣的姿勢和手的位置、同樣的構圖,[房子、門、窗、盆栽]都在同樣的位置。不要現代化、美化或重畫任何東西。維持黑白和自然的底片顆粒,比例不變。
Repair the physical damage in this old photo ONLY. Remove the cracks, tears, creases, stains, scratches, dust spots and the yellowing, and fill in the torn corner. Everything else must stay exactly as it is: the same [two people] with the same faces, the same ages ([she is an elderly grandmother]), the same hair, the same clothes ([his shorts and suspenders, her long dark top and skirt]), the same [bare feet], the same pose and hand positions, the same framing, and the same [house, door, window, plants and pots] in the same places. Do not modernize, beautify or redraw anything. Keep it black and white with natural film grain, same aspect ratio.


04第三步:同一個對話,自然上色
先修好,再上色,一次只改一件事,結果比較穩。在同一個對話接著打:
再用自然、真實的顏色幫這張修好的照片上色。其他都不要改:臉、年紀、髮型、衣服、姿勢、構圖和背景,都跟黑白版一模一樣。
Now colorize this restored photo with natural, realistic colors. Change nothing else: same faces, ages, hair, clothes, pose, framing and background, exactly as in the black-and-white version.

05一定要知道:AI 是重畫,逐處對照、原檔要留
AI 不是在原照片上補洞,而是看著它重新畫一張。所以修完一定要跟原照片並排,一處一處對:年紀、衣服、姿勢、背景有沒有變。我們這張對完都一樣,才拿來用。

看到不對的地方,直接指出來,叫它只改那裡:
跟原本的照片比,[小男孩的褲子]被改掉了:原本是[短褲和吊帶]。其他地方不要動,只把這裡改回跟原照片一樣。
06要注意
- 原始照片和原始掃描檔一定要留著,AI 修好的版本只是另一張新圖。
- 修好的照片當作紀念用,不要當成歷史紀錄或證據:細節可能是 AI 補出來的。
- 照片裡有其他家人,分享或上傳前先問過他們。
- 結果每次不一樣,不滿意就再跑一次,或用修正 prompt 只改一個地方。
- 影片和這篇的示範照片、人物是 AI 生成的,不是真人。
資料來源
下一支 Reel 想學什麼?
我每天測 Claude 和 AI 工具,把真的有用的做成 Reel。追蹤 @vivianlin.tech,新教學一出來就看得到。